docs: README aktualisiert – Tabellen, Flow-Übersicht, Sprachunterstützung

This commit is contained in:
2026-04-23 10:37:55 +00:00
parent 02c425594d
commit d0e6328a48
+55 -40
View File
@@ -4,24 +4,61 @@ Ziel dieses Projekts ist eine Webanwendung, die Patient:innen in der Notaufnahme
mit Hilfe von Bildern, Slidern, Audio und minimalem Text durch eine strukturierte
Vorab-Erhebung führt unabhängig von Sprache und Lesekompetenz.
Die App soll:
- die Anwendung des Manchester Triage Systems (MTS) unterstützen,
- eine strukturierte Darstellung der Beschwerden (Chief Complaint, Schmerz, Dauer, Red Flags) liefern,
- die finale Einstufung weiterhin dem geschulten Fachpersonal überlassen.
Die App unterstützt das Manchester Triage System (MTS) und liefert dem Fachpersonal
eine strukturierte Zusammenfassung (Chief Complaint, Schmerz, Dauer, Red Flags).
Die finale Einstufung bleibt stets qualifiziertem Personal vorbehalten.
## Architektur
- **frontend/** Vue 3 SPA (Vite), Touch-optimierte UI für Patient:innen
- **backend/** FastAPI-Backend mit REST-API
- **mts-config/** JSON-Konfiguration für Fragen, Flows, Übersetzungen
- **docs/** medizinische und UX-spezifische Dokumentation
| Bereich | Technologie | Beschreibung |
|---|---|---|
| `frontend/` | Vue 3 SPA (Vite + TypeScript) | Touch-optimierte UI für Patient:innen |
| `backend/` | FastAPI (Python) | REST-API mit MTS-Logik |
| `mts-config/` | JSON | Fragen, Flows, Flowchart-Zuordnungen |
| `docs/` | Markdown | Medizinische & UX-Dokumentation |
## App-Flow
```
LanguageView → ComplaintView → FlowView → PainView → SummaryView
```
1. **LanguageView** Sprachauswahl (DE / EN / AR), lädt Fragen-Konfiguration vom Backend
2. **ComplaintView** Hauptbeschwerde als Symptom-Kacheln (icon + label)
3. **FlowView** Pfadspezifische Red-Flag-Fragen (Boolean-Auswahl)
4. **PainView** Schmerzintensität 010 per Slider
5. **SummaryView** Vorgeschlagenes MTS-Flowchart, erkannte Red Flags, Prioritätsstufe
## MTS-Flowcharts (Konfiguration)
`mts-config/flowcharts.json` bildet 10 Chief-Complaint-Codes auf MTS-Präsentations-Flowcharts ab:
| Chief Complaint | MTS Flowchart |
|---|---|
| `chest_pain` | CHEST_PAIN |
| `abdominal_pain` | ABDOMINAL_PAIN |
| `headache` | HEADACHE |
| `unwell` | UNWELL_ADULT |
| `shortness_of_breath` | SHORTNESS_OF_BREATH |
| `head_injury` / `trauma` | HEAD_INJURY |
| `collapse` | COLLAPSED_ADULT |
| `palpitations` | PALPITATIONS |
| `overdose` / `poisoning` | OVERDOSE_POISONING |
| `behaving_strangely` / `psychiatric` | BEHAVING_STRANGELY |
## Backend-Logik (v0.3.0)
Das FastAPI-Backend erkennt automatisch:
- Den passenden MTS-Flowchart anhand von `chief_complaint`
- Red Flags: `breathlessness`, `severe_pain` (≥ 8/10), `moderate_pain` (≥ 5/10)
- Prioritätsstufe: `RED_OR_ORANGE` bei Atemnot oder Hochrisiko-Flowchart + starkem Schmerz
## Entwicklung
```bash
# Backend
cd backend
pip install -e .
uvicorn app.main:app --reload
# Frontend
@@ -30,35 +67,13 @@ npm install
npm run dev
```
> Hinweis: Die medizinische Verantwortung und die abschließende Triage-Einstufung
## Sprachunterstützung
Fragen-Konfigurationen liegen als `mts-config/questions.<lang>.json` vor.
Aktuell verfügbar: `de`, `en`. Weitere Sprachen durch neue JSON-Dateien ergänzbar.
---
> **Hinweis:** Die medizinische Verantwortung und die abschließende Triage-Einstufung
> nach dem Manchester Triage System (MTS) liegt immer bei qualifiziertem Fachpersonal.
## Manchester-Triage-Flowcharts (Konfiguration)
Die Datei `mts-config/flowcharts.json` enthält aktuell folgende abgebildete Präsentations-Flowcharts des Manchester Triage Systems (MTS):
- CHEST_PAIN → chief_complaint `chest_pain`
- ABDOMINAL_PAIN → chief_complaint `abdominal_pain`
- HEADACHE → chief_complaint `headache`
- UNWELL_ADULT → chief_complaint `unwell`
- SHORTNESS_OF_BREATH → chief_complaint `shortness_of_breath`
- HEAD_INJURY → chief_complaint `head_injury` / `trauma`
- COLLAPSED_ADULT → chief_complaint `collapse`
- PALPITATIONS → chief_complaint `palpitations`
- OVERDOSE_POISONING → chief_complaint `overdose` / `poisoning`
- BEHAVING_STRANGELY → chief_complaint `behaving_strangely` / `psychiatric`
Diese Konfiguration bildet die Zuordnung von Chief-Complaint-Codes zu den entsprechenden MTS-Präsentations-Flowcharts ab. Im Backend (FastAPI) ist bereits eine erste datengetriebene Logik für alle 10 Flowcharts umgesetzt: Das API ordnet `chief_complaint` automatisch dem passenden MTS-Flowchart zu, erkennt erste Red Flags wie `breathlessness`, `severe_pain` und `moderate_pain` und schlägt darauf basierend eine grobe Prioritätsstufe vor. Zusätzlich enthalten `questions.de.json` und `questions.en.json` bereits eine Ja/Nein-Frage zu starker Luftnot als ersten expliziten Red-Flag-Discriminator im Fragenstrom.
## Aktueller App-Flow
Die Frontend-App bleibt modular als Vue-3-SPA aufgebaut und wurde um einen zusätzlichen Schritt `FlowView` erweitert. Der Ablauf ist aktuell:
- `LanguageView` Sprache wählen
- `ComplaintView` Hauptbeschwerde auswählen
- `FlowView` pfadspezifische Zusatzfragen / Red-Flag-Fragen (derzeit als modulare Boolean-Komponenten)
- `PainView` Schmerzintensität erfassen
- `SummaryView` vorgeschlagenes MTS-Flowchart, Red Flags und Prioritätsstufe anzeigen
Die Zusatzfragen werden aus `mts-config/questions.<lang>.json` geladen. Damit kann die App schrittweise in Richtung mehrerer MTS-spezifischer Entscheidungsbäume erweitert werden, ohne eine monolithische Einzeldatei zu erzeugen.
> Diese App dient ausschließlich der strukturierten Vorab-Erhebung.